Selection in males purges the mutation load on female fitness