Breakdown of Tan's Relation in Lossy One-Dimensional Bose Gases.