Assimilation of image structures in the presence of observation error