VLT FORS2 optical imaging and spectroscopy of nine luminous type 2 AGN at 0.3 < z < 0.6 – I. Ionized gas nebulae