Stochasticity, succession, and environmental perturbations in a fluidic ecosystem