Implementing primary health care-based PMTCT interventions: operational perspectives from Muhima cohort analysis (Rwanda)