Search for Majoron-emitting modes of double-beta decay of $^{136}$Xe with EXO-200