Resonant ion-pair formation in electron collisions with rovibrationally cold H3+