Band warping, band non-parabolicity, and Dirac points in electronic and lattice structures