Probing the links between structure and magnetism in Sr(2-x)Ca(x)FeOsO₆ double perovskites.