Analysis and Simulation of Division- and Label-Structured Population Models