Braided racks, Hurwitz actions and Nichols algebras with many cubic relations