Deciphering the role of PGC-1α in neurological disorders: from mitochondrial dysfunction to synaptic failure