Probabilistic ancestry maps: a method to assess and visualize population substructures in genetics