HIV-1 Envelope Glycan Composition as a Key Determinant of Efficient Virus Transmission via DC-SIGN and Resistance to Inhibitory Lectins