Fluctuations of the gravitational field generated by a random population of extended substructures