Biotic and abiotic factors affecting the genetic structure and diversity of butternut in the southern Appalachian Mountains, USA