Magnetic circular and linear dichroism saturation studies: Determination of the ‘‘crystal field’’ splitting in krypton and xenon matrix‐isolated iron atoms