Stabilizability of the angular velocity of a rigid body revisited