Characterization of initial clinical symptoms and risk factors for sinonasal adenocarcinomas: results of a case–control study