Language standardization in a multilingual context: The case of German in 19th century Luxembourg