Rapidity correlations in inclusive two-particle production at storage ring energies