Gene delivery to the hypoglossal motor system: preclinical studies and translational potential