Economic motivation for plant species preferences of pollen‐collecting bumble bees