Families of dynamically hot stellar systems over 10 orders of magnitude in mass