Live cell tagging tracking and isolation for spatial transcriptomics using photoactivatable cell dyes