Variation and covariation in survival, dispersal, and population size in barn owls Tyto alba