Legitimate and illegitimate cleavage of human immunodeficiency virus glycoproteins by furin