Tactile active sensing in insect-plant pollination