Intrahousehold power inequalities and cooperation: Unpacking household responses to nutrition‐sensitive agriculture interventions in rural India