Differential Effects of Environmental and Genetic Factors on T and B Cell Immune Traits