Quantum-Disk Excitons and Their Interaction with Phonons in BiI3