Radiochemistry and secondary reactions for the diagnostics of laser-driven fusion plasmas