Measurement of bacterial random motility and chemotaxis coefficients: II. Application of single‐cell‐based mathematical model