Isn't It Ironic? An Electrophysiological Exploration of Figurative Language Processing

Although the neurocognitive processes underlying the comprehension of figurative language, especially metaphors and idioms, have been studied extensively, less is known about the processing of irony. In two experiments using event-related brain potentials (ERPs), we examined the types of cognitive processes involved in the comprehension of ironic and literal sentences and their relative time course. The experiments varied in modality (auditory, visual), task demands (comprehension task vs. passive reading), and probability of stimulus occurrence. ERPs consistently revealed a large late positivity (i.e., P600 component) in the absence of an N400 component for irony compared to equivalent literal sentences independent of modality. This P600 was shown to be unaffected by the factors task demands and probability of occurrence. Taken together, the findings suggest that the observed P600 is related to irony processing, and might be a reflection of pragmatic interpretation processes. During the comprehension of irony, no semantic integration difficulty arises (absence of N400), but late inferential processes appear to be necessary for understanding ironic meanings (presence of P600). This finding calls for a revision of current models of figurative language processing.

[1]  Colin M. Brown,et al.  When and how do listeners relate a sentence to the wider discourse? Evidence from the N400 effect. , 2003, Brain research. Cognitive brain research.

[2]  John C J Hoeks,et al.  Seeing words in context: the interaction of lexical and sentence level information during reading. , 2004, Brain research. Cognitive brain research.

[3]  C. Petten,et al.  A special role for the right hemisphere in metaphor comprehension? ERP evidence from hemifield presentation , 2007, Brain Research.

[4]  R. Giora Literal vs. figurative language: Different or equal? , 2002 .

[5]  A. Katz,et al.  Electrophysiological and behavioral measures of the influence of literal and figurative contextual constraints on proverb comprehension , 2007, Brain and Language.

[6]  Sonja A. Kotz,et al.  Concreteness in emotional words: ERP evidence from a hemifield study , 2007, Brain Research.

[7]  M. Kutas,et al.  Psycholinguistics Electrified II (1994–2005) , 2006 .

[8]  Ellen Winner,et al.  Obligatory processing of literal and nonliteral meanings in verbal irony , 1999 .

[9]  P. Rockwell,et al.  Lower, Slower, Louder: Vocal Cues of Sarcasm , 2000 .

[10]  R. Giora Understanding figurative and literal language: The graded salience hypothesis , 1997 .

[11]  M. Kutas,et al.  Bridging the Gap: Evidence from ERPs on the Processing of Unbounded Dependencies , 1993, Journal of Cognitive Neuroscience.

[12]  P. Pexman It's Fascinating Research , 2008 .

[13]  G. Mulder,et al.  When syntax meets semantics. , 1997, Psychophysiology.

[14]  T. Gunter,et al.  The communicative style of a speaker can affect language comprehension? ERP evidence from the comprehension of irony , 2010, Brain Research.

[15]  J. Thayer,et al.  The continuing problem of false positives in repeated measures ANOVA in psychophysiology: a multivariate solution. , 1987, Psychophysiology.

[16]  A. Friederici,et al.  Syntactic Gender and Semantic Expectancy: ERPs Reveal Early Autonomy and Late Interaction , 2000, Journal of Cognitive Neuroscience.

[17]  E. Gibson,et al.  The P600 as an index of syntactic integration difficulty , 2000 .

[18]  Kara D. Federmeier,et al.  Electrophysiology reveals semantic memory use in language comprehension , 2000, Trends in Cognitive Sciences.

[19]  W. Pritchard Psychophysiology of P300. , 1981, Psychological bulletin.

[20]  J. Hinojosa,et al.  Electrophysiological evidence of an early effect of sentence context in reading , 2004, Biological Psychology.

[21]  Vicka R. Corey,et al.  On the Language Specificity of the Brain Response to Syntactic Anomalies: Is the Syntactic Positive Shift a Member of the P300 Family? , 1996, Journal of Cognitive Neuroscience.

[22]  T C Gunter,et al.  Working memory constraints on syntactic processing: an electrophysiological investigation. , 2001, Psychophysiology.

[23]  D. Ruchkin,et al.  Multiple sources of P3b associated with different types of information. , 1990, Psychophysiology.

[24]  M. Kutas,et al.  Expect the Unexpected: Event-related Brain Response to Morphosyntactic Violations , 1998 .

[25]  C. Petten,et al.  Conceptual integration and metaphor: An event-related potential study , 2002, Memory & cognition.

[26]  Yoritaka Akimoto,et al.  Comprehension Processes of Verbal Irony: The Effects of Salience, Egocentric Context, and Allocentric Theory of Mind , 2012 .

[27]  M. Kutas,et al.  Brain potentials during reading reflect word expectancy and semantic association , 1984, Nature.

[28]  J. Searle,et al.  Expression and Meaning. , 1982 .

[29]  Rachel Giora,et al.  On the priority of salient meanings: Studies of literal and figurative language , 1999 .

[30]  Christine Passerieux,et al.  On understanding idiomatic language: The salience hypothesis assessed by ERPs , 2006, Brain Research.

[31]  A. Friederici,et al.  Lexical integration: Sequential effects of syntactic and semantic information , 1999, Memory & cognition.

[32]  M. Kutas,et al.  Who Did What and When? Using Word- and Clause-Level ERPs to Monitor Working Memory Usage in Reading , 1995, Journal of Cognitive Neuroscience.

[33]  Peter Hagoort,et al.  The Processing Nature of the N400: Evidence from Masked Priming , 1993, Journal of Cognitive Neuroscience.

[34]  Jonas K. Olofsson,et al.  Is the P600/SPS affected by the richness of semantic content? A linguistic ERP study in Swedish. , 2008, Scandinavian journal of psychology.

[35]  J. Pynte,et al.  The Time-Course of Metaphor Comprehension: An Event-Related Potential Study , 1996, Brain and Language.

[36]  Douglas Saddy,et al.  Distinct Neurophysiological Patterns Reflecting Aspects of Syntactic Complexity and Syntactic Repair , 2002, Journal of psycholinguistic research.

[37]  R. Gibbs A new look at literal meaning in understanding what is said and implicated , 2002 .

[38]  M. Kutas,et al.  Reading senseless sentences: brain potentials reflect semantic incongruity. , 1980, Science.

[39]  I. Poggi,et al.  Multimodal markers of irony and sarcasm , 2003 .

[40]  Seana Coulson,et al.  Predictability and novelty in literal language comprehension: An ERP study , 2011, Brain Research.

[41]  Colin M. Brown,et al.  Semantic Integration in Sentences and Discourse: Evidence from the N400 , 1999, Journal of Cognitive Neuroscience.

[42]  H. Kolk,et al.  Monitoring in language perception: The effect of misspellings of words in highly constrained sentences , 2006, Brain Research.

[43]  S L Wolf,et al.  An Alternative Perspective , 1999, Applied psychophysiology and biofeedback.

[44]  H. Kolk,et al.  Structure and limited capacity in verbal working memory: A study with event-related potentials , 2003, Brain and Language.

[45]  E. Donchin Presidential address, 1980. Surprise!...Surprise? , 1981, Psychophysiology.

[46]  R. Gibbs On the psycholinguistics of sarcasm. , 1986 .

[47]  Ofer Fein,et al.  Irony: Context and Salience , 1999 .

[48]  Mante S. Nieuwland,et al.  Testing the limits of the semantic illusion phenomenon: ERPs reveal temporary semantic change deafness in discourse comprehension. , 2005, Brain research. Cognitive brain research.

[49]  C Van Petten,et al.  Time course of word identification and semantic integration in spoken language. , 1999, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[50]  Suzanne Mannes,et al.  Global Semantic Expectancy and Language Comprehension , 1994, Journal of Cognitive Neuroscience.

[51]  D. Holdcroft Expression and Meaning. , 1982 .

[52]  D. Caplan,et al.  Electrophysiological distinctions in processing conceptual relationships within simple sentences. , 2003, Brain research. Cognitive brain research.

[53]  Margaret Bradley,et al.  Event-related potential studies of language and emotion: words, phrases, and task effects. , 2006, Progress in brain research.

[54]  L. Osterhout,et al.  Event-Related Brain Potentials Elicited by Failure to Agree , 1995 .

[55]  T. Holtgraves Language As Social Action: Social Psychology and Language Use , 2013 .

[56]  Franco Simonetti,et al.  Electrophysiological Evidence of Different Interpretative Strategies in Irony Comprehension , 2007, Journal of psycholinguistic research.

[57]  Siobhan Chapman Logic and Conversation , 2005 .

[58]  Hartmut Fitz,et al.  Getting real about Semantic Illusions: Rethinking the functional role of the P600 in language comprehension , 2012, Brain Research.

[59]  A. Friederici,et al.  Electrophysiological Evidence for Two Steps in Syntactic Analysis: Early Automatic and Late Controlled Processes , 1999, Journal of Cognitive Neuroscience.

[60]  Gibbs,et al.  Figurative thought and figurative language. , 1994 .

[61]  J. Kissler,et al.  Event related potentials to emotional adjectives during reading. , 2008, Psychophysiology.

[62]  M. Kutas,et al.  Getting it: human event-related brain response to jokes in good and poor comprehenders , 2001, Neuroscience Letters.

[63]  Colin M. Brown,et al.  ERP effects of listening to speech: semantic ERP effects , 2000, Neuropsychologia.

[64]  C. Perfetti,et al.  An electrophysiological investigation of semantic and phonological processing in skilled and less-skilled comprehenders , 2007, Brain and Language.

[65]  D. Over,et al.  Studies in the Way of Words. , 1989 .

[66]  L. Anolli,et al.  Irony as a Game of Implicitness: Acoustic Profiles of Ironic Communication , 2000, Journal of psycholinguistic research.

[67]  S. Coulson,et al.  Handedness, hemispheric asymmetries, and joke comprehension. , 2004, Brain research. Cognitive brain research.

[68]  Angela D. Friederici,et al.  Talker's voice and gender stereotype in human auditory sentence processing – evidence from event-related brain potentials , 2003, Neuroscience Letters.

[69]  A D Friederici,et al.  The relative timing of syntactic and semantic processes in sentence comprehension , 2004, Neuroreport.

[70]  Peter Hagoort,et al.  Event-related brain potentials reflect discourse-referential ambiguity in spoken language comprehension. , 2003, Psychophysiology.

[71]  Matthias Schlesewsky,et al.  An alternative perspective on “semantic P600” effects in language comprehension , 2008, Brain Research Reviews.

[72]  P. Rockwell,et al.  Vocal Features of Conversational Sarcasm: A Comparison of Methods , 2007, Journal of psycholinguistic research.

[73]  Wilson L. Taylor,et al.  “Cloze Procedure”: A New Tool for Measuring Readability , 1953 .

[74]  Colin M. Brown,et al.  The syntactic positive shift (sps) as an erp measure of syntactic processing , 1993 .

[75]  D. Swinney,et al.  Brain potentials elicited by garden-path sentences: evidence of the application of verb information during parsing. , 1994, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[76]  A. Avramides Studies in the Way of Words , 1992 .

[77]  H. Kolk,et al.  An ERP study of P600 effects elicited by semantic anomalies. , 2005, Brain research. Cognitive brain research.

[78]  J. Kissler,et al.  Emotion and attention in visual word processing—An ERP study , 2009, Biological Psychology.

[79]  S. Molholm,et al.  Novel Metaphors Appear Anomalous at Least Momentarily: Evidence from N400 , 2002, Brain and Language.

[80]  A. Dale,et al.  Distinct Patterns of Neural Modulation during the Processing of Conceptual and Syntactic Anomalies , 2003, Journal of Cognitive Neuroscience.

[81]  Morten H. Christiansen,et al.  Similar neural correlates for language and sequential learning: Evidence from event-related brain potentials , 2012, Language and cognitive processes.

[82]  Michael J Cortese,et al.  Handbook of Psycholinguistics , 2011 .

[83]  D. Loiselle,et al.  Event-Related Potentials: A Methods Handbook , 2006, Neurology.

[84]  A. Friederici,et al.  Differential task effects on semantic and syntactic processes as revealed by ERPs. , 2002, Brain research. Cognitive brain research.

[85]  Jérôme Prado,et al.  Neural evidence that utterance-processing entails mentalizing: The case of irony , 2012, NeuroImage.

[86]  Angela D. Friederici,et al.  Mapping sentence form onto meaning: The syntax–semantic interface , 2007, Brain Research.

[87]  Colin M. Brown,et al.  ERP effects of listening to speech compared to reading: the P600/SPS to syntactic violations in spoken sentences and rapid serial visual presentation , 2000, Neuropsychologia.

[88]  S. Attardo Irony as relevant inappropriateness , 2000 .

[89]  Friedemann Pulvermüller,et al.  Early semantic context integration and lexical access as revealed by event-related brain potentials , 2007, Biological Psychology.