Referents of animal communication