Characterization of the Coronavirus M Protein and Nucleocapsid Interaction in Infected Cells