Shivering and ptiloerection as complementary cold defense responses in the pigeon during sleep and wakefulness