Strain-induced anion ordering in perovskite oxyfluoride films