Differential Privacy and Minimum-Variance Unbiased Estimation in Multi-agent Control Systems