Momentum distribution of 1D Bose gases at the quasi-condensation crossover: theoretical and experimental investigation