Helical magnetic order and Fermi surface nesting in noncentrosymmetric ScFeGe