Symmetries of inflationary magnetogenesis and the plasma initial conditions