Sample size estimation for cancer randomized trials in the presence of heterogeneous populations