Left- and Right-Shifted Fractional Legendre Functions with an Application for Fractional Differential Equations