Low-energy dynamics of the Affleck-Kennedy-Lieb-Tasaki model in the one- and two-triplon basis