Water layer and radiation damage effects on the orientation recovery of proteins in single-particle imaging at an X-ray free-electron laser