On cellularization for simplicial presheaves and motivic homotopy