Global continuation beyond singularities on the boundary for a degenerate diffusive Hamilton–Jacobi equation