Longitudinal–transverse double-spin asymmetries in single-inclusive leptoproduction of hadrons